1
00:00:21,917 --> 00:00:23,874
Унос слане воде
читања.

2
00:00:24,074 --> 00:00:27,829
Један. Пумпање десно 530.

3
00:00:28,398 --> 00:00:32,242
- Један, два, 438.
- Проверите притиске.

4
00:00:32,442 --> 00:00:36,232
Притисак нормалан
Проток стабилан.

5
00:00:36,490 --> 00:00:42,007
- Излаз свеже воде.
- Један. Хиљаду галона у минути.

6
00:00:42,507 --> 00:00:45,856
Један два. 980 у минути.

7
00:00:46,256 --> 00:00:47,764
Сјајно.

8
00:00:53,589 --> 00:00:56,381
ХОУРС ОПЕРАТИОНАЛ

9
00:00:59,972 --> 00:01:02,104
Па, долазимо
до нашег првог...

10
00:01:02,304 --> 00:01:04,428
250 сати рада и
нема знакова невоље.

11
00:01:04,628 --> 00:01:07,035
да ли сте прекрстили прсте,
куцати у дрво или тако нешто?

12
00:01:07,235 --> 00:01:08,853
Не видим зашто.

13
00:01:54,447 --> 00:01:57,935
ТАЈНА СЛУЖБА

14
00:02:46,708 --> 00:02:50,243
ПИТАЊЕ ЧУДА

15
00:02:57,386 --> 00:03:01,402
Да, настави, настави.

16
00:03:01,520 --> 00:03:04,162
<и>Ово је напредна вода
постројења за пречишћавање.</и>

17
00:03:04,856 --> 00:03:08,999
Много страних компанија би било веома
срећни ако наиђу на још невоље.

18
00:03:09,199 --> 00:03:12,463
Неки од њих могу чак
идите толико далеко да се уверите да то раде.

19
00:03:12,663 --> 00:03:13,736
Саботажа?

20
00:03:13,936 --> 00:03:15,905
Да покуша да заустави било кога
куповина британске фабрике.

21
00:03:16,105 --> 00:03:17,105
<и>Могуће је.</и>

22
00:03:17,305 --> 00:03:19,529
<и>Ако још нешто крене наопако.</и>

23
00:03:19,729 --> 00:03:22,038
<и>Желим да будеш спреман
да одмах делује.</и>

24
00:03:22,238 --> 00:03:25,003
Већ важан амерички налог

25
00:03:25,203 --> 00:03:27,948
за 10 биљака верује се
бити у опасности.

26
00:03:38,284 --> 00:03:40,817
Ви сте потпредседник
ова компанија, г. Нилсен.

27
00:03:41,017 --> 00:03:43,754
Али као инжењер то кажем
наше наређење да

28
00:03:43,954 --> 00:03:46,915
Британско постројење за пречишћавање воде
треба одмах отказати.

29
00:03:47,115 --> 00:03:49,387
Не верујеш у
теорија саботаже?

30
00:03:49,587 --> 00:03:53,869
Све што знам је да је биљка експлодирала
након само 250 сати рада.

31
00:03:54,069 --> 00:03:57,411
Можда је то била саботажа, претпостављам,
али не можемо себи приуштити ризик.

32
00:03:57,611 --> 00:03:59,083
Ја сам мој ризикује Хартлеи,
не твоје.

33
00:03:59,283 --> 00:04:00,837
Кажем да идемо
унапред и купи.

34
00:04:01,037 --> 00:04:02,242
Осим ако се нешто не деси
осталима

35
00:04:02,442 --> 00:04:04,330
експерименталне биљке
Британци у операцији.

36
00:04:04,530 --> 00:04:06,410
<и>Лука Треник и Бургоса.</и>

37
00:04:16,142 --> 00:04:18,487
БУРГОССА ДЕСАЛИНАТИОН
ПЛАНТ

38
00:04:26,957 --> 00:04:29,557
- Каква је брзина пумпања?
- 358.11.

39
00:04:29,746 --> 00:04:31,691
- 476 на два.
- Добро.

40
00:04:32,623 --> 00:04:34,527
Долази до 250 сати.

41
00:04:34,960 --> 00:04:37,583
Није било потребе
одлетео из Лондона, господине.

42
00:04:37,783 --> 00:04:39,631
Мој новац је на а
тихо вече.

43
00:04:39,831 --> 00:04:40,952
Хтео сам да будем на лицу места.

44
00:04:41,152 --> 00:04:43,686
Прилично сам сигуран да је то била саботажа
у северној Африци.

45
00:04:43,886 --> 00:04:44,779
И ја сам, господине.

46
00:04:44,979 --> 00:04:47,124
Осим ако није било а
грешка у дизајну.

47
00:04:47,324 --> 00:04:50,434
Осим ако биљка не ради
прегрејати са 250 сати.

48
00:04:50,634 --> 00:04:53,453
Али ове биљке су превише добро чуване
да би било шта пошло наопако.

49
00:04:53,653 --> 00:04:56,681
<и>Као што сам рекао, ушли смо
за мирно вече.</и>

50
00:05:17,148 --> 00:05:22,855
Пет, четири, три, два, један.

51
00:05:29,215 --> 00:05:32,623
Успели смо.
250 сати.

52
00:05:49,413 --> 00:05:51,976
ВИЦАРАГЕ
РЕВ. СТАНЛЕИ УНВИН

53
00:05:52,606 --> 00:05:56,310
Трећи и последњи експериментални
фабрика за десалинизацију овде у Енглеској,

54
00:05:56,510 --> 00:05:57,517
У Порт Треннику.

55
00:05:57,717 --> 00:06:00,343
Претпостављам да радимо на томе
основа саботаже.

56
00:06:00,543 --> 00:06:05,172
Да, инжењери не могу ништа да пронађу
погрешно са основним дизајном.

57
00:06:05,372 --> 00:06:08,197
Али има много страних компанија
то би хтело да успори...

58
00:06:08,397 --> 00:06:10,639
британска продаја
постројења за десалинизацију.

59
00:06:10,839 --> 00:06:12,662
Да им дамо времена да
сустижу се.

60
00:06:12,862 --> 00:06:13,964
Тачно.

61
00:06:14,164 --> 00:06:18,393
И претпостављам да је наш посао да
сазнајте како се то ради.

62
00:06:23,546 --> 00:06:24,935
Жао ми је, Том, жао ми је.

63
00:06:25,435 --> 00:06:29,126
Знам колико сте ви лично уложили
у то постројење за десалинизацију.

64
00:06:29,326 --> 00:06:30,885
Али ти верујеш.
То је саботажа.

65
00:06:30,976 --> 00:06:34,472
Ја сам у то уверен. рекао сам свом
Потпредседник тако у Њујорку.

66
00:06:34,672 --> 00:06:35,782
И шта је рекао?

67
00:06:35,982 --> 00:06:39,283
Његов одговор је: Можда.
Али нисмо могли да ризикујемо.

68
00:06:39,483 --> 00:06:42,012
Тако да смо као изгубљени
налог ваше компаније.

69
00:06:42,212 --> 00:06:46,651
Бојим се да јесте, Томе. Хоћеш ли бити
затворили своју последњу фабрику?

70
00:06:46,851 --> 00:06:49,246
- Не, дефинитивно не.
- Али зашто не?

71
00:06:49,446 --> 00:06:51,247
Јер онај витак
шансе имамо

72
00:06:51,447 --> 00:06:54,021
и даље добијање реда је
да би се биљка наставила.

73
00:06:54,221 --> 00:06:58,330
Докажи да може проћи
250 сати у потпуној сигурности.

74
00:07:04,139 --> 00:07:08,460
Па, чини се да је периметар потпуно
заштићен од инфилтрације.

75
00:07:08,660 --> 00:07:11,453
Да, прво наелектрисан
жичана ограда.

76
00:07:11,653 --> 00:07:16,143
Патролиран од стране мобилних стражара,
електронски алармни систем.

77
00:07:16,343 --> 00:07:19,663
И како си их назвао,
насумичне инфрацрвене провере.

78
00:07:19,863 --> 00:07:21,249
По целом терену.

79
00:07:21,449 --> 00:07:22,876
Изгледа сигурно.

80
00:07:23,076 --> 00:07:24,448
Онда мораш бити
тачно, Маттхев.

81
00:07:24,648 --> 00:07:29,120
- Постоји само један начин.
- Једна пукотина на оклопу, оче.

82
00:07:30,486 --> 00:07:33,390
Сазнавши како они
учинити то је једна ствар,

83
00:07:33,490 --> 00:07:34,942
зауставити их је друго.

84
00:07:35,142 --> 00:07:38,573
Баш тако, Маттхев, и за то
требаће нам помоћ.

85
00:07:39,569 --> 00:07:43,496
Помоћ прикривеним
тим, који се бави овим задатком.

86
00:07:43,696 --> 00:07:45,721
То је твоја мисија, Блаке.

87
00:07:46,024 --> 00:07:48,563
Али како да им помогнем ако не
чак знате ко су, господине?

88
00:07:48,763 --> 00:07:52,878
Према приказаној шеми
мени то неће бити потребно.

89
00:07:53,785 --> 00:07:54,867
Врло добро, господине.

90
00:07:55,067 --> 00:07:56,736
Ја сам ти средио
одмах пријавити

91
00:07:56,936 --> 00:07:58,675
до Порт Треник
постројење за десалинизацију.

92
00:07:58,875 --> 00:08:02,028
- Видим, контактираћу тамо.
- Не.

93
00:08:03,697 --> 00:08:05,122
Жао ми је господине, не знам
разумети.

94
00:08:05,322 --> 00:08:06,925
Која су моја упутства?

95
00:08:07,125 --> 00:08:10,395
Ови, и они ће бити
пратио до слова.

96
00:08:15,383 --> 00:08:19,799
Прво, крст.
Носите га до даљег наређења.

97
00:08:23,945 --> 00:08:26,345
Друго, ова капсула.

98
00:08:27,501 --> 00:08:31,807
Морате то схватити прецизно
19:30 сутра увече.

99
00:08:32,007 --> 00:08:34,057
- А онда?
- То је све.

100
00:08:34,978 --> 00:08:38,362
- Све? Ништа друго?
- Ништа.

101
00:08:39,196 --> 00:08:41,585
Осим да ти пожелим
сретно.

102
00:09:12,759 --> 00:09:14,893
Да ли је опрема
проверено, Маттхев?

103
00:09:14,989 --> 00:09:17,276
- Проверено и спремљено.
- Онда је све спремно.

104
00:09:17,476 --> 00:09:18,821
Да, оче.

105
00:09:50,740 --> 00:09:54,301
<и>- Маттхев.</и>
- Брзо, Маттхев, сакриј се.

106
00:09:55,567 --> 00:09:59,231
Извини оче, али јесам
свуда тражећи Матеја.

107
00:09:59,445 --> 00:10:00,800
Опет је отишао.

108
00:10:01,000 --> 00:10:03,636
Стварно? Па, видео сам га
пре само тренутак.

109
00:10:03,836 --> 00:10:07,780
<и>Ако он није овде, не могу
размисли где може бити.</и>

110
00:10:07,980 --> 00:10:11,509
Будите сигурни, госпођо Апплебее,
мора да је негде.

111
00:10:17,365 --> 00:10:20,733
Маттхев? Маттхев?

112
00:10:51,308 --> 00:10:54,245
Па Маттхев, мислим ово
ће нам одлично одговарати.

113
00:10:54,345 --> 00:10:55,545
<и>Лепо место,
зар не мислиш?</и>

114
00:10:55,845 --> 00:10:59,497
Заборавили сте, оче, мој поглед
је мало ограничен.

115
00:10:59,697 --> 00:11:00,863
Идеално за пикник.

116
00:11:01,063 --> 00:11:04,141
Пешчана плажа, дине
и само море.

117
00:11:04,341 --> 00:11:07,215
Изгледа посебно мирно,
данас бих се усудио.

118
00:11:23,901 --> 00:11:25,958
Све чисто, скини то.

119
00:11:26,158 --> 00:11:27,485
Још један сендвич, Маттхев?

120
00:11:30,261 --> 00:11:32,197
Не, хвала, оче.

121
00:11:32,397 --> 00:11:34,962
Овај је више од
довољно за мене.

122
00:11:35,162 --> 00:11:37,869
Ах, Маттхев, заборавио сам
твој омалени стас.

123
00:11:38,069 --> 00:11:39,412
<и>Онда још чаја?</и>

124
00:11:39,612 --> 00:11:41,728
Ако стварно мислите
имамо времена, оче.

125
00:11:41,928 --> 00:11:45,083
Све време на свету, Маттхев.
Све време на свету.

126
00:11:56,164 --> 00:11:57,543
- Г. Блаке?
- Да господине.

127
00:11:57,743 --> 00:11:59,216
Упозорен сам да те очекујем.

128
00:11:59,416 --> 00:12:01,535
Право до контролне зграде.

129
00:12:01,735 --> 00:12:02,999
Хвала, наредниче.

130
00:12:08,380 --> 00:12:10,867
Ништа као добро кувана шоља
чаја по врелом дану, Маттхев.

131
00:12:12,111 --> 00:12:14,382
Морам запамтити да ставим а
чаша за јаја у кућишту.

132
00:12:22,260 --> 00:12:23,323
Брзина протока нормална.

133
00:12:24,923 --> 00:12:25,964
Притисак стабилан.

134
00:12:26,364 --> 00:12:27,934
- Стопа уноса?
- Нормално.

135
00:12:28,724 --> 00:12:30,549
- Притисак?
- Све је како треба да буде.

136
00:12:32,148 --> 00:12:33,677
Да, до сада.

137
00:12:34,785 --> 00:12:36,497
<и>Осећаћу се сигурније
када тај сат</и>

138
00:12:36,697 --> 00:12:38,538
<и>пролази две стотине
и педесет сати вечерас.</и>

139
00:12:38,738 --> 00:12:40,085
Удвостручио сам чуваре периметра,

140
00:12:40,285 --> 00:12:42,418
Имао је све аларме
системи поново проверени.

141
00:12:43,348 --> 00:12:44,676
И овог пута смо
покрио све.

142
00:12:45,620 --> 00:12:46,908
надам се.

143
00:13:05,889 --> 00:13:07,978
Поплавне декомпресијске коморе.

144
00:13:12,109 --> 00:13:14,315
Отвори врата.

145
00:13:41,089 --> 00:13:43,385
"Темпус Фугит", ас
кажу, па Матеј,

146
00:13:43,585 --> 00:13:45,487
Претпостављам да морате размишљати
о слагању.

147
00:14:41,979 --> 00:14:44,844
- Каква је ситуација?
<и>- Мисија обављена.</и>

148
00:14:45,044 --> 00:14:48,749
Браво, врати се у подморницу
морамо се припремити за другу фазу.

149
00:15:01,415 --> 00:15:02,697
Провера времена, Маттхев.

150
00:15:02,897 --> 00:15:07,457
<и>Пет, четири, три, два, један.</и>

151
00:15:07,657 --> 00:15:09,249
7:29, тачно.

152
00:15:09,449 --> 00:15:14,465
Тачно, сада се сетите биљке
региструје 250 сати...

153
00:15:14,665 --> 00:15:16,029
у осам сати вечерас.

154
00:15:16,129 --> 00:15:18,244
То ми даје само...
пола сата?

155
00:15:18,444 --> 00:15:22,084
И само пола сата за било кога
у води са тобом.

156
00:15:24,534 --> 00:15:28,174
7:30. За пола сата ћемо знати
ако је било какве саботаже.

157
00:15:29,450 --> 00:15:34,259
Нема техничког разлога за то
не би требало безбедно да пређе ознаку од 250 сати.

158
00:15:34,459 --> 00:15:35,967
<и>Ово нам је последње
шанса.</и>

159
00:15:42,513 --> 00:15:43,671
Шта фали
тај човек?

160
00:15:46,808 --> 00:15:48,816
Срушио се, узми
докторе, брзо.

161
00:16:14,942 --> 00:16:18,763
- Уђи Маттхев, пријави напредак
- Пратим цев до мора.

162
00:16:19,546 --> 00:16:20,951
Требало би да стигне до уста
било када сада.

163
00:16:21,151 --> 00:16:23,288
Добар посао. Одлазим
овде за четири минута.

164
00:16:23,488 --> 00:16:25,683
- Било какав знак противљења.
<и>- Не до сада.</и>

165
00:16:25,883 --> 00:16:28,380
<и>Али ако смо у праву, они
не може бити превише далеко.</и>

166
00:16:32,389 --> 00:16:33,949
Покрените декомпресију
поступак.

167
00:16:38,676 --> 00:16:40,183
Поплавне коморе..

168
00:17:12,391 --> 00:17:15,831
Отказивање пулса. Срце
бије слабо.

169
00:17:17,169 --> 00:17:18,554
Бојим се да умире, г. Виллиамс.

170
00:17:18,754 --> 00:17:20,626
Диинг? Зар нема ништа
да се уради?

171
00:17:20,826 --> 00:17:23,879
Не од стране доктора.
Урадио сам све што сам могао.

172
00:17:24,079 --> 00:17:26,161
Али овом човеку треба
свештеник.

173
00:17:29,918 --> 00:17:32,629
7:45 је. Време
да иде даље.

174
00:17:54,667 --> 00:17:56,027
<и>Здраво, тамо!</и>

175
00:17:56,227 --> 00:17:58,751
Маттхев, можда јесам
мало одложено.

176
00:17:58,951 --> 00:18:01,156
Извините, био сам праведан
извлачење на пут.

177
00:18:01,356 --> 00:18:04,253
Оно што имамо овде,
прави модел Т.

178
00:18:04,453 --> 00:18:06,966
- Које године?
- 1917.

179
00:18:07,166 --> 00:18:09,686
Драго ми је да те видим
такође сте ентузијаста, господине.

180
00:18:09,886 --> 00:18:10,909
Али ужасно сам у журби.

181
00:18:11,009 --> 00:18:14,453
Држи се, стари, фарови,
па сигурно нису аутентични.

182
00:18:14,753 --> 00:18:16,801
Ох да јесу, наћи ћете
та метрика је тако жеља

183
00:18:17,001 --> 00:18:18,803
Хенри Форд га је користио
од тога, о да.

184
00:18:19,675 --> 00:18:21,422
Па, видите
боја. То је погрешно.

185
00:18:21,622 --> 00:18:24,783
Било која боја само док је црна,
говорио је стари Хенри Форд.

186
00:18:24,983 --> 00:18:28,636
Сада морам инсистирати господине када стављате
оптерећење прста на било коју вашу мисију

187
00:18:28,836 --> 00:18:32,371
нит за ово и вођење људи ради
ово је увек уклањање јабуке, зар не?

188
00:18:32,571 --> 00:18:35,903
- Па, био сам само.
- Увек уживам у времену за ћаскање,

189
00:18:36,103 --> 00:18:39,204
али мора строго како на мисији
натовари то о да збогом, збогом.

190
00:19:00,853 --> 00:19:02,308
Још десет минута, господине.

191
00:19:02,508 --> 00:19:04,613
Колико је ваш пацијент, докторе?

192
00:19:04,813 --> 00:19:07,790
Тешко је рећи.
Он не одговара.

193
00:19:07,990 --> 00:19:10,664
Схоре, иди на капију, молим те.

194
00:19:10,864 --> 00:19:12,895
Удвостручите њихове напоре
да нађе свештеника.

195
00:19:12,995 --> 00:19:14,543
Одмах, господине.

196
00:19:17,951 --> 00:19:19,699
Мислио сам на све болнице
имали свештенике.

197
00:19:19,899 --> 00:19:24,661
Не, имамо доктора.
Имамо неколико, у ствари.

198
00:19:24,861 --> 00:19:26,756
<и>Оно што желимо је свештеник.</и>

199
00:19:26,956 --> 00:19:29,631
- Било ко код куће.
- Не, ниси разумео.

200
00:19:29,831 --> 00:19:33,349
Нисам изгубио свештеника,
Тражим да нађем једног.

201
00:19:33,563 --> 00:19:36,204
Извините.
Има ли кога?

202
00:19:36,404 --> 00:19:37,703
Сачекај тренутак.

203
00:19:37,903 --> 00:19:38,990
<и>Ово је хитно.</и>

204
00:19:39,190 --> 00:19:41,285
Само сам хтео да знам да ли јесам
право за Порт Тренницк.

205
00:19:42,224 --> 00:19:44,736
директно,
лево на раскршћу.

206
00:19:44,936 --> 00:19:45,938
Хвала ти, сине мој.

207
00:19:46,138 --> 00:19:48,102
Да, ја сам свештеник
питајући о.

208
00:19:50,322 --> 00:19:53,086
то је...
Свештеник. Свештеник?

209
00:19:53,286 --> 00:19:55,353
Оче, тренутак, оче!

210
00:19:56,556 --> 00:19:58,124
Да ли сте ме желели за
нешто, сине мој?

211
00:20:16,776 --> 00:20:18,088
Извештај о позицији.

212
00:20:18,288 --> 00:20:20,456
<и>Приближава се мети.
наравно истина.</и>

213
00:20:20,656 --> 00:20:22,896
<и>Процењено издање, 60 секунди.</и>

214
00:20:27,878 --> 00:20:29,525
Пожури оче,
нема много времена.

215
00:20:29,746 --> 00:20:31,872
Волео бих комплетан
осамљеност, молим.

216
00:20:38,626 --> 00:20:40,210
Маттхев, чујеш ли ме,
Маттхев?

217
00:20:40,410 --> 00:20:42,004
<и>Пренесите поруку.</и>

218
00:20:42,204 --> 00:20:44,382
<и>- Јесте ли на позицији?</и>
- На позицији, оче.

219
00:20:45,586 --> 00:20:46,779
И мислим нешто
се дешава.

220
00:21:06,685 --> 00:21:09,555
Бомба сигурна, оче.
Али и даље је опасно.

221
00:21:09,755 --> 00:21:11,634
<и>Скоро сигурно
време стопљено.</и>

222
00:21:11,834 --> 00:21:14,139
Маттхев, можеш ли га добити
ван цевовода?

223
00:21:14,339 --> 00:21:17,433
Не осим ако прилив од
вода је искључена.

224
00:21:17,633 --> 00:21:18,822
Пумпе су прејаке.

225
00:21:23,542 --> 00:21:25,143
Господо, имам молбу.

226
00:21:28,108 --> 00:21:29,755
Све што вам треба, оче.
Само нас обавестите.

227
00:21:29,955 --> 00:21:33,084
У том случају, молим вас
договорити искључивање пумпи?

228
00:21:34,926 --> 00:21:37,854
Пумпе? Шта имају
има везе са тим?

229
00:21:43,934 --> 00:21:47,685
Времена је мало, оче. Ја имам
ове пумпе се гасе.

230
00:21:48,900 --> 00:21:52,082
Господо, обећавам вам.
Управо сам добио упозорење,

231
00:21:52,282 --> 00:21:54,657
предосећај, ако хоћеш,
у вези са експлозијом.

232
00:21:54,857 --> 00:21:56,170
Он је љут.

233
00:21:57,739 --> 00:22:00,940
Можда, али не можемо ризиковати,
погледајте бројчаник.

234
00:22:03,109 --> 00:22:06,102
Није добро, оче.
Не могу то да променим.

235
00:22:11,055 --> 00:22:13,082
Не ризикуј, Маттхев.
Излази одатле.

236
00:22:13,282 --> 00:22:14,963
<и>Већ сте сачували биљку.</и>

237
00:22:15,163 --> 00:22:17,229
<и>Ако је потребно, цев
може се поправити.</и>

238
00:22:20,621 --> 00:22:23,518
Није могао знати. То
превише је случајности.

239
00:22:25,009 --> 00:22:26,377
Искључите пумпе.

240
00:22:33,940 --> 00:22:37,771
- Пумпа број један близу, господине.
- Пумпа број два затворена, господине.

241
00:22:38,784 --> 00:22:41,448
- Број три близу, господине.
- Број четири близу.

242
00:22:41,648 --> 00:22:43,433
Све пумпе ближе.

243
00:22:58,357 --> 00:22:59,471
Десет секунди.

244
00:23:03,326 --> 00:23:05,134
Седам, шест...

245
00:23:21,634 --> 00:23:23,554
Оче, како си знао?

246
00:23:23,754 --> 00:23:25,458
Како то зна, сине мој.

247
00:23:31,934 --> 00:23:34,952
- Где сам ја?
- Како то објашњавате?

248
00:23:35,152 --> 00:23:38,209
Не верујем.

249
00:23:43,795 --> 00:23:44,939
Мислим да долазе
горе, оче.

250
00:23:45,139 --> 00:23:48,211
Можда се можете договорити
пријемна комисија.


251
00:23:48,411 --> 00:23:49,881
Све је сређено, Маттхев.

252
00:24:06,255 --> 00:24:08,503
још увек не верујем,

253
00:24:08,703 --> 00:24:11,540
пре пола сата ово
човек је био на путу смрти.

254
00:24:13,063 --> 00:24:14,231
<и>Невероватно је.</и>

255
00:24:14,431 --> 00:24:17,189
Сада је дисање и његов пулс
стопа се вратила у нормалу.

256
00:24:17,389 --> 00:24:19,973
То је чудо.

257
00:24:29,919 --> 00:24:34,383
Титлови: Кило